September 12, 2018

El Arte Indígena ingresa al Street-style

Captura de pantalla 2018-04-18 a la(s) 20.26.26
por Meli Volio
Share on facebook
Share on google
Share on twitter

Rohe Jeans ha crecido como una marca de mezclilla con un gran compromiso hacia la innovación, desde un acercamiento a las tradiciones locales y la preservación de su identidad. Esta vez la marca ha investigado para un producto que pueda apoyar y preservar las tradiciones de la comunidad Boruca.

La población indígena de Costa Rica representa el 2.5% de la población total del país. Casi un 80% de la comunidad Boruca participa en la artesanía y los tejidos, iniciando en la práctica desde la infancia.

Tejidos tradicionales

Los pobladores de Boruca son el único grupo indígena que permaneció en sus territorios originarios durante la conquista y colonización de las tierras de Costa Rica. Las mujeres Boruca son guardianas de una tradición cultural que lleva años de preservación: el tejido artesanal. Ellas participan del proceso desde la siembra del algodón hasta la manufactura de distintos productos: bolsos, pañuelos, alfombras, billeteras, entre otras.

Esta actividad comunitaria tiene mucho simbolismo y significado cultural para los Borucas. De acuerdo a las tradiciones orales, la luna enseñó a los ancestros sobre cómo teñir el algodón. Ellos utilizan distintos elementos naturales para el teñido en diferentes colores: cortezas, raíces, frutos y caracoles marinos.

Los indígenas son muy respetuosos con la madre naturaleza y la madre mar. Cada verano ellos migran desde las montañas de Buenos Aires a las costas del sur del océano Pacífico. Allí pueden teñir sus hilos de algodón con caracoles marinos. Familias enteras viajan en bote a través del río Grande de Térraba hasta la playa de Ventanas en la Península de Osa.

Allí ellos extraen el tinte de los caracoles marinos que viven en las rocas costeras. Los artesanos soplan los caracoles con el fin de que expulsen el tinte, como una reacción defensiva ante un ataque. Luego de que se tiñe el algodón, los caracoles son devueltos a su lugar de origen en el mar, sin causar daño alguno a los moluscos.

Los hilos teñidos son lavados con agua salada de las costas y permanecen bajo el sol durante 1 a 2 semanas. El color, una vez terminado el secado de los hilos, es morado.

La moda y la mezclilla se encuentran con la tradición

La mezclilla también posee un interesante trasfondo social, sus orígenes se localizan en Genoa, Italia. La mezclilla inició como uniforme para trabajadores mineros en América hace aproximadamente 200 años. Como un símbolo de desobediencia, la mezclilla ha evolucionado en la moda, convirtiéndose en la tela más versátil para ropa: trasciende el género, la edad y la clase económica.

Rohe es una marca especialista en la innovación de mezclilla. Como un compromiso para incluir la tradición en la moda, la marca de Rohe ha creado una línea especial de jackets que combina tejido Boruca con mezclilla. El proceso de los tejidos son controlados completamente por mujeres artesanas de este grupo indígena. El objetivo del proyecto es abrir nuevas oportunidades laborales que apoyen a la comunidad Boruca a preservar sus tradiciones. Además busca crear visibilidad sobre la identidad de los ancestros de Costa Rica, así como las nuevas tendencias de la moda local.

#ActuaComoAudrey

Rohe Jeans has grown as a denim brand with a commitment for innovation, keeping a social approach, care for local traditions and identity. This time the brand has researched for a product that can be helpful and preserve the traditions of the Boruca community.

The indigenous community in Costa Rica represents 2.5% of the total population of the country. Almost 80% of the Boruca community participate on handcrafts and handmade fabrics and they begin to learn the traditions during their childhood.

Traditional fabrics

Boruca people are the only indigenous group that stayed in their original territories during the conquer and colonization of Costa Rica lands. Boruca women are the guardians of a cultural tradition that has years of preservation: the artisan fabric. They manage the process from sowing to the manufacture of different products: handbags, scarves, carpets, wallets, etc.

This activity has a broad symbolism and cultural meaning for the community. According to the oral legends the moon trained the ancestors on how to dye the cotton. They use barks, roots, stems, fruits and also marine snails to give different colors to the fabrics.

Indigenous are very respectful to mother nature and mother sea. Each summer they move from their homes in Buenos Aires mountains to the coasts of the South Pacific Ocean to dye their cotton yarns with marine snails. They travel with boats, crossing the Grande de Terraba river and arrive to Ventanas Beach.

There, they extract the dye from the marine snails that live in the rocks on the seashore. The artisans blow air to each snail and they expel the dye as a defensive reaction to attack. After they put the dye in the cotton, the snails are returned to their place in the sea, without any harm to the mollusk.

The dyed yarns are washed with the salted water and left to dry under the sun for 1 to 2 weeks in the seashore. The color for this yarns is light purple and was used for ceremonial purposes in the past.

Denim fashion meets tradition

The origin of denim fabric is located in Genoa, Italy. Denim started as uniform for American workers two hundred years ago. As a symbol for disobedience, denim has evolved through fashion to become one of the most versatile fabric for clothes:  transcended gender, age and economic class.

Rohe is specialist for denim fabric innovation. As a commitment to include tradition on the current fashion, Rohe brand created a special line of jackets with Boruca fabrics. The process for this fabrics is managed completely by artisan women from this indigenous group. The project’s goal is to open new job opportunities that can help the Boruca community to preserve their traditions and also to create awareness about the identity of the costa rican ancestors. As Rohe’s founder vision: “We considered important to support what our nation can produce”.

#ActLikeAudrey

Share on facebook
Share on google
Share on twitter

Leave a Reply

Don't miss a thing !

Pie de Mora Gluten Free

Sabías que además de deliciosas las moras tienen un alto contenido en antioxidantes y vitamina C. Pues hoy te traigo una receta de Pie de Mora sin gluten y baja en azúcares blancos que te va a encantar.

Read More »

© 2018 Creative like Coco – all rights reserved

Summary
product image
Author Rating
1star1star1star1star1star
Aggregate Rating
no rating based on 0 votes
Brand Name
Rohe Jeans
Product Name
Boruca